I translate from English to French as well as from French to English.
You were looking for an amazing translator – and she is the best!
-PJ Kwong, author and sports commentator
I’m very detail-oriented and, with a few exceptions, am available for last minute work, including evenings and weekends (additional fee).
Ever since, as a kid, I started comparing the English and French versions on the back of cereal boxes and couldn’t help asking “What did that mean?” every two sentences when my parents would watch a movie in English, never has the love of language left me, even though my path took me on many detours.
I studied in arts and literature and in event organisation, worked in the show business field for many years (on stage as well as backstage and in production) and I also have a bachelor’s degree in psychology (I thus know the APA standards).
Thanks to this, my specialty fields are more varied than most!
In translation, I worked with many different formats and in many fields, from companies’s websites to the research questionnaires, community organisation’s conference documents, video subtitles and masters’s theses.
I have worked for a variety of clients, including: sporting events, trade union, real estate agents, ad, communication and marketing agencies, community organisations and many university students.